| | | | | | "Ne félj!" 5Móz 4,10 | "Én vagyok!" Jn 10,14 | | | | azt a napot, amelyen ott álltál Istened, az ÚR előtt a Hóreben, ahol ezt mondta nekem az ÚR: Gyűjtsd össze a népet, hogy meghallgassa igéimet, és tanuljanak meg félni engem mindig, amíg csak a földön élnek, sőt tanítsák meg erre a fiaikat is. | | Én vagyok a jó pásztor, én ismerem az enyéimet, és az enyéim ismernek engem | | | | El ne felejtkezzél a napról, a melyen az Úr előtt, a te Istened előtt állottál a Hóreben, a mikor azt mondta nékem az Úr: Gyűjtsd egybe nékem a népet, hogy hallassam véle beszédeimet, hogy tanuljanak félni engem, minden időben, a míg e földön élnek, és tanítsák meg fiaikat is. | | Én vagyok a jó pásztor; és ismerem az enyéimet, és engem is ismernek az enyéim, | | | | azt a napot, amikor a Hóreben az Úr, a te Istened előtt álltál az Úr hozzám intézett parancsára: „Gyűjtsd elém a népet! Hallja szavamat, s tanuljon meg félni tőlem mindaddig, amíg a földön él, és gyermekeit is tanítsa meg rá!” | | Én vagyok a jó pásztor, ismerem enyéimet, és enyéim is ismernek engem, | | | | Mózes nemcsak a juhok, de Isten elhívása alapján a nép pásztora is volt, így előképe a jó pásztornak, akiben istenfélelemtől igaz istenismeretre juthatunk, ami bensőséges szeretetkapcsolatot jelent az ÚR Jézusban az Atyával. | | | | | |